Press Release 7 Ekim 2003

Türk Filmcinin büyük başarısı.

Dört senedir Los Angeles´te yaşamakta olan Türk filmci Serdar Burhan KALSIN büyük bir başarıya imza attı.

İlk defa bir Türk aktör Steven Spielberg´in kendisinin yönettiği filmde hem de Tom Hanks gibi iki defa Oscar ödüllü bir aktör ile karşılıklı bir filmde oynadı.

Türkiye´de Setfilm´de 3 sene çalıştıktan sonra Amerika´ya film eğitimi almaya giden, New York Üniversitesi´nde başladığı eğitimini Los Angeles Film School´da tamamlayan Serdar Burhan Kalsın tez projesi ile görüntü yönetmenliği dalında bir çok ödüle layık görülmüş ve Hollywood Reporter dergisinde kendisinden ve projesinden bahsedilmiştir.

İki sene içinde 10 kadar uzun metrajlı filmde Kamera departmanında çalışan Serdar Burhan Kalsın Amerikan televizyonu için reklam filmleri çekerek hayatını kazanıyor. İlk uzun metrajlı filmine de bu kış başlaması beklenen Kalsın büyük bir başarıya imza atarak binin üzerinde başvuru arasından sıyrılıp bu rolü alması Los Angeles´teki Türk filmciler arasında sevinçle karşılandı. Kendisinin başkanlığını yaptığı Türk Filmciler Birliği´nin (Alliance of Turkish Filmmakers) büyük çabaları sonucu filmde oynayan Türk karakterlerinin hepsinin Türk kökenli olması sağlandı. Los Angeles´teki bir çok Ermeni ve Rum´un da başvurduğu bu rolü Türklerin alması Alliance of Turkish Filmmakers´ın lobi faaliyetlerinin başarısı olarak kabul ediliyor.

Setten enstanteneler.

1.Speilberg Serdar Burhan KALSIN´ı seyrettiği deneme çekim kasetlerinden kendisi bilfiil seçti.

2. Filmin en komik anlarından biri olan bu sahnede kendini iyice kaybeden Tom Hanks karakteri kendisi gibi Pasaport kontrolünde bekletilen Türklere eski ülkesinden olan bir hikayeyi anlatıyor. Serdar Burhan Kalsın´ın karakteri ise Tom Hanks karakterinin anlattığı hikayeyi türkçeye çeviren yolcu rolünü oynuyor. Bu performansı ile Serdar Burhan Kalsın setteki herkesin takdirini kazandı.

3. Filmin birden çok Oscar ödüllü görüntü yönetmeni Janusz Kaminski özellikle gelerek kendisi gibi görüntü yönetmenliği de yapan Serdar Burhan Kalsın ile tanıştı. Serdar Burhan Kalsın´ın 20 sene evvel geldiği Los Angeles´teki kendi haline benzediğini söylediği Kaminski kendisine başarılar diledi ve bir kaç kelime Türkçe öğrenmek istediğini dile getirdi. Günü Serdar Kalsın´ın kendisine öğrettiği kelimeleri söyleyerek geçiren Kaminski´nin küfürlü kelimeleri hatırlamakta daha yatkın olduğu gözlemlendi.

4. Tom Hanks´in eşinin babasının Türkçe de dahil olmak üzere 4 ayrı dil bildiğini öğrendik.

5. Setteki herkese Nazar boncuğu dağıtarak kalbini kazanan Kalsın sette fotoğraf çekmenin yasak olmasına rağmen kendisi için bir ayrıcalık yapılmasını sağladı. Bu sayede bu fotoğraf setten dışarıya sızan ilk foto olma özelliğini koruyor. Şu anda dünyada bu bir ilk olması önemini daha da arttırıyor.

6. Museviler için özel bir gün olan Yom Kappur´a rastlayan özel günde çekilen sahneden önce Kalsın Spielberg´in bayramını kutladı. Kendisi sabahtan beri hiçbir sey yemediğini söylemesi üzerine Ramazan´daki oruç ve Yom Kappur´daki orucun ortak faydalarını ve anlamı üzerinde konuştular.

7. Yardımcı roldeki Sırrı Murat´ın kafasındaki namaz takkesinin musevi dinindeki benzerine verilen adın Turkce yağmurluktan geldiğini söylediğimizde Steven Spielberg buna çok şaşırdı.

8. Filmde Serdar Burhan Kalsın´dan başka Sırrı Murat ve Hayati Akbaş adlı Türk aktörler de görev aldı. Bunun dışında altı figüran da Türklerden seçilmişti. Bu rollerin hepsinin Türk kökenliler tarafından oynanmasını Alliance of Turkish Filmmakers´in başarısı olarak kabul ediliyor. Bu organizasyonun başkanı olarak Serdar Kalsın figüran seçiminden sorumlu prodüktörü (Casting Agent) ikna ederek tüm oyuncuların Türk kökenli olmasını sağladı.

9. Çekim bitiminde Serdar Burhan Kalsın Steven Speilberg´e İlhan Akşit´in Türkiye´yi tanıtıcı Ancient Civilizations and Treasures of Turkey adlı kitabı ve Natioanal Geographic´in Türkiye için yaptığı özel sayıyı (içinde Türkiye resimleri olan) hediye etti. Bunun yanında bol miktarda nazarlıklı anahtarlık da kendisine verildi. Steven Speilberg bu hediyeler için Serdar Kalsın´a çok teşekkür etti.